diff --git a/apps/dashboard/src/app/dashboard/layout.tsx b/apps/dashboard/src/app/dashboard/layout.tsx
index 3f5ae08..dc76f89 100644
--- a/apps/dashboard/src/app/dashboard/layout.tsx
+++ b/apps/dashboard/src/app/dashboard/layout.tsx
@@ -130,7 +130,6 @@ export default function DashboardLayout({
             </nav>
 
             <div className="p-4 border-t">
-              <LiveIndicator />
               <LanguageSelector />
               <div className="mb-3 text-sm">
                 <p className="font-medium truncate">{user.email}</p>
diff --git a/apps/dashboard/src/app/dashboard/stock/page.tsx b/apps/dashboard/src/app/dashboard/stock/page.tsx
index 7d89d97..07593ac 100644
--- a/apps/dashboard/src/app/dashboard/stock/page.tsx
+++ b/apps/dashboard/src/app/dashboard/stock/page.tsx
@@ -524,7 +524,6 @@ function ProductDialog({ product, categories, venueId, onClose }: {
       <DialogContent>
         <DialogHeader>
           <DialogTitle>{isNew ? t('products.new') : t('products.edit_title', { name: product.name })}</DialogTitle>
-          <DialogDescription>{t('products.desc')}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4 py-2">
           <div className="flex items-center gap-4">
@@ -570,7 +569,6 @@ function ProductDialog({ product, categories, venueId, onClose }: {
                   </Button>
                 )}
               </div>
-              <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('products.picture_hint')}</p>
             </div>
           </div>
           <div className="space-y-1.5">
@@ -633,9 +631,9 @@ function ProductDialog({ product, categories, venueId, onClose }: {
           )}
           {!isNew && (
             <div className="border-t pt-4 space-y-2">
-              <p className="text-xs text-muted-foreground">
+              {/* <p className="text-xs text-muted-foreground">
                 {product.archivedAt === null ? t('products.archive_desc') : t('products.restore_desc')}
-              </p>
+              </p> */}
               <Button
                 variant={product.archivedAt === null ? 'outline' : 'secondary'}
                 size="sm"