fix: remove old stale data

apps/api/prisma/migrations/20261026120000_drop_tab_snapshots/migration.sql

@@ -0,0 +1,4 @@
+-- The terminals used to own the tabs and report them as snapshots; the server holds them in "Tab" now
+DROP TABLE "OpenTabSnapshot";
+
+DROP TABLE "TabOwnership";